Prólogo
Soy
el prólogo de una historia tan cercana a nuestros destinos y tan común con
nuestro pasado, que por fin se ha convertido en obra de teatro.
Los
hechos que se van a representar aquí en este escenario, darán cuenta del paso
del tiempo, tienen algo de rito y de reflexión.
(Alguien
cruza corriendo con un cartel por medio del escenario que dice: España 1466)
Mientras
el prólogo sale del escenario va diciendo: Todo comienza con las aventuras de
un joven navegante llamado Cristóbal Colon.
Situación
de embarcadero.
Suena
el mar de fondo.
Cristóbal Colon: He escuchado que una reina española se ha casado con
Fernando De Aragón, ojala los
árabes salgan rápido de estas tierras para ver si los nuevos reyes le prestan
atención a mis ideas. Ahora debo zarpar
y conocer el mediterráneo.
Voces de marineros: ¡Hey Colon! ¿Vas a viajar con
nosotros o te vas a quedar en España?
El barco ya sale, ¡leven anclas! Este muchacho es un
polizón, los que salen para Portugal, Grecia, Italia y el norte de África embarcar
en esta carabela.
PROLOGO: Como se puede notar, el mundo a finales del siglo XV se
encontraba convulsionado, los árabes dominaban el territorio español.
Guerrero árabe 1: (pasa junto al guerrero árabe 2 sobre el escenario con
un mapa grande de Europa en sus manos) ¡es por Alá que conquistamos este
territorio!
Guerrero árabe 2: Bendito sea Alá y bendito sea su profeta Mahoma.
Entran
los reyes de España Fernando e Isabel.
Rey Fernando: (Esgrimiendo una cruz) vuestro dominio de siglos hasta
este punto llega.
Reina Isabel: (con una camándula en las mano) somos los reyes
bendecidos por la iglesia católica para guiar el destino de estas castizas tierras
y vosotros salís de mi Granada amada antes que el siglo XVI nos encuentre
invadidos, desempleados, sin nadita que comer.
PROLOGO: mientras tanto en altamar, nuestro aventurero navegante
poseía problemas
Estruendo
de tormenta…Situación de barco. Cristóbal Colon naufraga.
Cristóbal Colon: (agarrado de un pedazo de madera entre ruidos de
tormenta) ayy mamasita!! Sálvame de esta virgencita!! Prometo no volver a ser
polisón en estas caravelas portuguesas…
PROLOGO: Pero Colon nunca aprendió de sus naufragios y cuando fue
más adulto y cuando los árabes ya se habían ido de territorio español, por fin
pudo manifestarle sus sueños a la reina de España. Todo esto sucedía a
comienzos de 1492.
Se
instala un trono en el escenario con los reyes de España.
Cristóbal colon adulto: vuestras majestades; si decidís apoyar
el viaje que estoy proponiendo os
prometo que pasareis a la historia como los reyes que ayudaron a descubrir una
nueva ruta para llegar al Asia.
Rey Fernando: vuestra idea me parece un fraude, todos sabemos que
navegando en línea recta hacia el occidente solo encontrareis la muerte.
Reina Isabel: a mí me parece que no tenemos nada que perder, los sueños
de este muchacho bien podrían traerle mejores tiempos a nuestra España.
Rey Fernando: tendré que consultarlo entonces con los asesores de la
corona.
Entra
el prólogo seguido de tres españoles, entre ellos un cura.
Prologo: y por supuesto las opiniones estuvieron enfrentadas.
Rey Fernando: señores asesores de la corona, estudien por favor las
propuestas de este marinero loco y ayúdenme a tomar una decisión.
Los
asesores se reúnen y discuten.
Asesor 1: creemos que es
una locura darle dinero de la corona a semejante empresa de viento, a ese
elefante blanco, como dirá Hemingway.
Asesor 2: además los árabes nos han dejado en banca rota
Cura:
vuestras majestades deberían invertir en la construcción de conventos y
monasterios y no en ideas blasfemas que
no llevan a ningún lado.
Prologo: gracias a Dios la reina confió en su corazonada y después
de empeñar algunas de sus joyas, resultó apoyando al aun joven amigo. Colon tenía 41 años cuando salió de España acompañado
de navegantes tan ambiciosos y aventureros como él.
(Se
ha representado toda la secuencia de acciones, donde se deja ver al público el
momento cuando la reina empeña las joyas. Mientras el prólogo ha estado
hablando, los reyes salen de escena, así como los dueños de la casa de empeño,
que eran árabes).
Situación
de barco.
Marinero 1: Tierra a la vista!!
Prologo: Fue así como al amanecer del 12 de octubre de 1492 y
luego de tres meses de navegación por el océano atlántico, Colón piso suelo
americano.
Situación
en la playa, Colon se encuentra con quienes habitaban estas tierras.
Cristóbal Colon: En nombre de los reyes católicos, proclamo estas tierras
como propiedad de la corona española, vuestras propiedades ahora son nuestras.
(le
quita las joyas de oro que el indígena tiene en el cuello, se las guarda)
Cacique: yo no hablar tu lengua pálido desconocido.
Cristóbal Colon: estos salvajes de estas tierras no me van a entender,
tendré que volver a España y traer la santa religión y el lenguaje castellano
para civilizarlos.
sale
Prologo: y de eso se tratan los siguientes tres viajes a estas
tierras de nuestro navegante intrépido, una aventura de la historia que termina
con un continente nuevo en el mapa del mundo.
Pueden aplaudir. La
representación ha terminado.
(A
medida que el público empieza a aplaudir, el cacique entra primero tímido y
después con más confianza)
Cacique: Aquí no haber
nada que aplaudir, la historia no está contada como debiera, aquí faltó un
pedazo, ¿Dónde dijeron aquí todas las injusticias cometidas por España? ¿Por
los llamados conquistadores? Esto que aquí mostraron está incompleto. Aquí los europeos no vinieron a descubrir
nada, aquí los pueblos nativos fuimos invadidos, adoctrinados y desaparecidos,
aquí no hay nada que celebrar. (…) “En 1492, los nativos descubrieron que eran
indios, descubrieron que vivían en América, descubrieron que estaban desnudos,
descubrieron que existía el pecado, descubrieron que debían obediencia a un rey
y a una reina de otro mundo y a un dios de otro cielo y que ese dios había
inventado la culpa y el vestido y había mandado que fuera quemado vivo quien
adorara al sol y a la luna y a la tierra y a la lluvia que la moja”[1].
Prologo: Cinco siglos después de esta aventura, las cosas
parecieran no haber cambiado. Cinco siglos igual de injusticias y malos tratos
a los pueblos indígenas.
Comienza a sonar la canción cinco siglos igual de Leon Gieco.
Se proyectan o se exponen fotografías o intervenciones de
parte de los actores donde a medida que va sonando la canción, se va
produciendo una reflexión a partir de las imágenes o las acciones.
Fin.